The NYC-bred artist brings ever-evolving levels of depth and nuance to her songwriting, rooting each revelation into a mesmerizing blend of soul, R&B and forward-thinking pop.